Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 143

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 143

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=UEWFHURKMBKLVTGXPFPTAAAD&fileType=view
Guidotti
(As if he recollected,
I will tell you, Magnani,what proposition you should make to
the Duke. To-morrow early, as a proper ending to tnis Bedding
he shall throw his young wife, whether she be a with or not, out
of the window down into the pit,where the leepards are kept.
Cosini
What good would that do? They are time!
Guidotti
Oh! nothing easier, than to make them mad! Just throw a few
burning torches among them.
( unter Arlotti and Valori, two captains.)
Casinz
Good evening Arlotti. Good evening,Valori.
( Salutations.
Arlotti
Are we in the right hall?
cosin!
Yes.
Valori
Tho has been bidden here beside us two?
Cosini
Count Fantazzi and Ribaldi.
Arlotti
Why are we bidden here, Cosini? Has something else been decided
on?
cosini
How do you mean that?
Arlotti
We, I think—(laughing) our Duk
having the nood th celebrate his marria,that ha night deside
to have a money-noon.
Valort
Is it all true, what one says in the city
Tell us though, Cos###
It depends on what is said in the city, what did they tell your
Et it. They talk of this colebration as
I scareely dare to repe
If it we

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 143, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0143.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum