Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 160

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 160

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=OPVJUHMWZRHNXTGNNMLMUDXH&fileType=view
36.
Beatrice
(with inoreasing confidence)
st. Peter's.
Magnani
(to Cosini)
That is impossible!
cosini
Be quiet!
Duke
thou hast prayed? Now?
In St. Peter’s?
Heatrice
restetibly I was drawn there.
Rosina
mou lie'st!
Duke
(to Rosina)
ve her alone!
(to Beatrice)
What was it that drew ydu there?
Beatrice
alightenment came down upon me from above.
such a place and in such a moment.
that my prayer was filled with deepest power.
Rosina
ee, how she troubles!
Duke
(to Rosina)
silent!
(to Beatrice)
Speak on
have no fear.
Beatrice
You all look at me — yet I do not ta
able.
e morning Ohill, only
feel, earlier than other people.
Duke
If the eooling breeze from the garden chills you,
will lead you to a well enclosed room,
There shall thou tell me, me alone,
What I ask about. Truly, hee you shiver!
Some, Beatrice, put the veil, about thy head,
That you may feel the child less.

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 160, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0160.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum