Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 161

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 161

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=HQBKYRAGYHDWCRGFCNTRLXWE&fileType=view
27.
Beatrice
(puts her hand to her nefk, finde that she is without
the veil, shrinks together)
Duke
Where is it?
Beatrice
Well, I must have left it back there.
Rosina
No, when you went away, you were wrapped up in it!
Duke
You saw her go away?
Rosina
Yes.
yet I did not think,
That she wished to go to
church.
Beatrice
In the church
es, most certainly, it is there
before the alter.
it did not slide off from my shoulders
on the street!
Magnani
Sire!
Cosini
Be silent!
Magnani
Forgive me,
hr mercy, my Prince, the Princess lies!
(excitement)
Dulze
How darest thou?
Magnani
After the completion of the holy seremony,
I had the doors closed for I thought,
That it was proper to consecrate the house of God again,
Which she had betrodden. I myself, as the last,
Person, left the church, then the saeristy -
The Duchess does not come from St. Peter si.
(silence)
P.M.P.
Duke
Where hast thou ben? Speaki And where is the veil?
Beatrice
I do not know where it is. But it is gone.

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 161, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0161.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum