Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 165

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 165

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=QREOPRFLBDOQFSKSJLZWSVNZ&fileType=view
31
Mrs. Nardi
It is not too late! You will not kill an innocent per-
Your Highness! I will cry out till the walls fall
own.
The Duke must return!
Magnani
The civil take, thee, old hag!
(Giodotti comes from the garden in great excitement)
Giudotti
sirs, whom of you saw the young woman who was with
alvezzi, an hour ago?
Zampeiri
was one from Florence.
Others
What is the matter with her?
(quite in the backward of the garden one sees a
corpse being carried across stage)
Duke
(from the terrace,rerseen by the audience, very loud)
that Mariseotti, whom the people bear? Take the body...
the corpse to the wall of Isiah!
ow it over so that his cursed head
not be found, when tie sun Leises!
Cuidotti
have already attended to that! But this, Sire,
Malvezzi's corpse.
(commotion)
He lay in the grass,
h this dagger in his heart!
several
Florentine!
Others
Seek her!
Someone
A woman is to be found in the castle.
Vanpeiri
he came with one, who was driven out with lashes.
2nd Noble
asily 18sognized, I think, will they all be!

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 165, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0165.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum