Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 166

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 166

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=TUESFMXBEROWSEKVHRGLCAWK&fileType=view
1st noble
e died at the gate — she can tell us nothing now.
Beatrice
(has run into the garden, has thrown herself down,
looks up at the terrace; beseechingly)
Sire!
Duke
Most gruesome night!
(he commences to descend the steps slowly)
Beatrice
I am afraid
my will kill me — And I want to live Sire!
vill get the veil for thee — I will not die!
come, I beseech you!
Magnani
Duke, listen to her not!
brings danger — do not go!
Duke
(on the last step)
Beatrice
Twee my hand!
Duke
at shall I do with your hand?
Beatrice
I beg, take it!
ou must hold it — must always hold it!
this one thing do for me:
Leave me not alone,
men I goforth with you. And still another -
beseoch you — ask me not — I beseech you —
sk me about nothing!
Duke
When I am here with thee,
that have I to ask? indeed.
Beatrice
Swear this to me,
that you will ask nothing, and hold my hand!
Duke
hold lt.
Beatrice
Then come:
Magnani appears to wish to follow)
(leads him up stage;

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 166, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0166.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum