Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 169

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 169

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=GFWMHIILOIBHHOVHKJXCXIAY&fileType=view
- :- A C T V — : -
SCENE:
Same as third act. Quite dark. Candles
are burned down. The veil lies illumined not
quite in the middle, more to the R. where
Beatrice let it drop. Filippo Loschi's body
is almost covered by the weurtains of the alcove.
nothing is seen of it as the curtain Leises.
Emply scene for a time. Everything quiet?
After a time noise on the street, daughter
which again dies away. Then complete silence.
Then through the open door R. enter Beatrice
the Duke behind her, holding her left hand with
his right. She goes right to the veil and
picks it up.
Beatrice
Here it is! And now come!
Duke
(stands motionless)
Beatrice
I beg of you, come!
You see, that this is the veil, which you gave me.
I have kept my word, now keep yours. Some let us go away!
come let us go.
(Duke motionless)
(with ever growing anxiety)
You uwore to ask me nothing!
Men come, let us leavethis place — I beg of you.
Duke
(very quietly still holding her hand)
It is still the child of
the morning,
Which makes your fingers
tremble.
Beatrice
Let us go henee!
Duke
Not yet.
Beatrice
This is the veil.

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 169, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0169.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum