Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 170

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 170

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=AJLYYMIENVXGLXBIURKXAAJC&fileType=view
Duk
Yes, that’s it.
Beatrice
And what I did, you haveorgiven!
Duke
That I have done!
Beatrice
I beg of you, away!
Then let's åwax
Duke
I did not Hvear to leave
this house at once!
Beatrice
What wish you here?
Duke
To wait for the light of day
Beatrice
It will be long till then.
Duke
The dawn appears
There over the tower
Do you not see it, Beatrice? It comes
Beatrice
(recollecting)
no, the stars are shining there!
Yes — over the tower
Duke
They are lading out, heaven presages the day.
Beatrice
And when it comes -
Duke
What then?
Beatrice
Then the doors
Are opened and you march out to battle
(she trees to give her voice an entieing tone)
And this night, my Prince and husband,
Is gone and ne er comes to us again!
Duke
Never!

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 170, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0170.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum