Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 187

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 187

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=PLVSUNEZOLXWNDLANVPGYDIY&fileType=view
The Shepherd’s Flute, 7.
deed I desire you to follow withoutesitation every
impydse of curiosity which awakes in you, every long
ing which tempts you, no matter where it may lead you.
And at the same time I swear to you, Dionysia: you
may go from here whither you wish, when you wish,, and
with whom you wish — you may come home today or in
ten years’ time — as queen or beggar- Ecoman, chaste
or a where — you will always find your bed and your
rament ready in this house, just as you leave them,
and from me — for I shall remain here, though not
awaiting you — you need never fear a word of reproach,
or even a question in all future time."
Dionysia stretehed out quietly in bed, her hands
clasped behind her head, and asked: "Are you speaking
in jest or in earnest?"
"It is so earnest, Dionysia, that nothing in this
world — no entreaty and no prayer — could move me
to take back the words which I have just vttered.
So understand me well: accept the phrase in its most
extended meaning, Dionysia, you are free." And he
turned from her as though in fairewell.
At the same instant Dionysia threw off the bed-
olothea, hurried to the window, tore it open;

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 187, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0187.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum