A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 29

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=CTVNKPSBMYNMTEMXVJUAKUSI&fileType=view
Votre trèsse dans les
25-
Countess: I would like to vongratulate your fiance, if
you dont mind?
Lolo: Why, how faireming, but won't the Count- He mightn't
like it?
Countess: My dear, Miss Lolo, I always did exactly as I
liked. (both go to the door
Wasner: Good-morning, my lady. (Meanwhile, Count, Phillip
and Prince have happened)
Count: (To the Prince) Lock,
Wasner: Your servant, My Lord, Youer servant, Your Highness.
take your fiance home in your carriage, my dear
Prince:
Wasner. I’ll take my son along with me.
Wasner: Your son¬
Phillip: Why, didn't you tell me of your engagement. Wasner?
Wasner: And Your Highness- What did you tell me? Mr.
Radeiner!
Count: (To Lolo) I thank you again for your kind visit and
wish you every happiness.
Lolo: The same to you, Count. With a daughter like yours-
Countess: I’m sorry,we didn’t meet before.
Lolo: You are really too-
Countess: Dear Miss Lolo, once more- every happiness
(Embraces her-
Count: (Astonished and somewhat moved)
Lolo: Well, Count, I thank you for the friendly reception-
And now,Good-tye.
Count: Good-tye, Miss Langhuber- be happy, by happy,
Lolo.
(Lolo monts in the carriage that has come up to the door¬
Wasner on the box- hat in hand. They drive away-Countess
twaves after them- Count lost in thought- Phillip and Prince
come to the front)
Phillip: Dear Papa, I see through the whole story.
Prince: Well?