Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A242: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 30

A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 30

26
Phillip: This Miss Lolo, is the Count’s natural daughter,
and, therefore, the Countess' sister-,foster-sister.
Prince: Step-sister, you mean. Go on,diplomat.
Phillip: And of course they both love you. The Countess
and the ballett -dancer. And this marriage between the
ballett danger and Wasner is your doing.
Prince: Go on.
Phillip: Papa- I've got an idea.
Prince: What is it?
Phillip: I don't know, whether I may say it.
Prince: Well, you are not sousshful as a rule.
Phillip: If my mother wasn't dead-
Prince: Hm. -
Phillip: If it was my mother, who through a strange
chain of circumstances, had just left in the same
If it had been my own
carriage, in which I came?
mother, whom I had cut out of the newspaper.—
Prince: You certainly be Minister, at least for
Agriculture- But come,we must say good-tye.
(Count and Countess return from the mortal)
Prince: Well, my dear friend, I'm sorry,but we must go.
Count: But why don’t you stay? It would be so nice- If
you stayed for lunch.
Prince: Impossible. We have an engagement for lunch at
the umestaurant.
Count: That’s too bad. And now we won’t see you all
the summer.
Prince: Why, we are not out of the world.
Count: And you leave to-morrow?
Prince: Yes.
Count: And go where?
Prince: To the seaside-to Ostende.
Count: Oh, to Ostende. I always wanted to go there myself.

Zitiervorschlag

A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 30, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428823_0030.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum