A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 30

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=MIQKQYBYBCUXRYQGZUHOZYFA&fileType=view
26
Phillip: This Miss Lolo, is the Count’s natural daughter,
and, therefore, the Countess' sister-,foster-sister.
Prince: Step-sister, you mean. Go on,diplomat.
Phillip: And of course they both love you. The Countess
and the ballett -dancer. And this marriage between the
ballett danger and Wasner is your doing.
Prince: Go on.
Phillip: Papa- I've got an idea.
Prince: What is it?
Phillip: I don't know, whether I may say it.
Prince: Well, you are not sousshful as a rule.
Phillip: If my mother wasn't dead-
Prince: Hm. -
Phillip: If it was my mother, who through a strange
chain of circumstances, had just left in the same
If it had been my own
carriage, in which I came?
mother, whom I had cut out of the newspaper.—
Prince: You certainly be Minister, at least for
Agriculture- But come,we must say good-tye.
(Count and Countess return from the mortal)
Prince: Well, my dear friend, I'm sorry,but we must go.
Count: But why don’t you stay? It would be so nice- If
you stayed for lunch.
Prince: Impossible. We have an engagement for lunch at
the umestaurant.
Count: That’s too bad. And now we won’t see you all
the summer.
Prince: Why, we are not out of the world.
Count: And you leave to-morrow?
Prince: Yes.
Count: And go where?
Prince: To the seaside-to Ostende.
Count: Oh, to Ostende. I always wanted to go there myself.