A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 44

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=OGAZMBENWOZFHDFPGIDPMNNO&fileType=view
Count: And that you tell me now for the first time! To¬
day, just before the boy is coming to visit us.
Prince: One never knows how such things will be taken.
Taken! Did you perhaps think....say, I'm
a bit of a psychologist myself. And that is what you call friend-
Count: Came now.
ship.
Prince: No one knew it, no one in the whole world.
Count: But you could have told me. I really don't under-
stand that you.... Really, it wasn't nice of you.
Prince: I wanted to wait till the chap developed. One can
never know.
Count: Yes, in such a majed descent..But now you seem re¬
assured.
Prince: Yes, he's a fine chap.
Count: (embrading him again) Well then, tell me where he
has lived till now.
Prince: The first years quite far from Vienna, in the Tyrol.
Count: With farmers?
He went to school first in
Prince: With a small landowner.
Innsbruck. And the last few years I have had him in Gymnasium in
Krems
Count: And so you visited him sometimes?
Prince: Naturally.
Count: And what he really think?
Prince: Till a few days ago he believed that he had no
neither father nor mother. And that I was a friend of
parents ;
father.
his dead
Countess: (on the balcony) Good morning, Prince Egon.
Prince: Good morning, Mizzi
Count: Wen’t you come down for a little, Mizzi?
Countess: If I’ll not disturb you....(She disappears.)
Count: Well, what shall we tell Mizzi?
Prince: I should naturally prefer to leave that to you.
But since I am adopting the boy and in a few days, through an act of
grace of his Majesty he will probably bear my name....