A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 45

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=OLDILAYLNMVESSZXHZSUCKCV&fileType=view
-10-
Count: (surprised) What?
Prince...It’s really the best thing to tell Mizzi the truth
at once.
Espectally when
Count: Naturally, naturally, why not then?
you are even adopting him....It's really finny. A daughter, even if
she's as old as the hills, for her father still remains the little
girl.
Countess: (appears. Thirty-seven years old, very young-
looking for her age. Florentine straw hat, white dress. She
kisses the Count. Then gives her hand to the Prince) Well, how are
you, Prince Egon?
Prince: Very well, thanks, Mizzi. Working hard?
Countess: Oh, I point my posies.
Recently Professor Wind¬
Count: Don't be so modest, Mizzi.
hofer said that she could very well exhibit. She can compete with
anyone.
Countess: Yes, that's possible. But I'm not ambitious.
Prince: I'm not in favor of exhibiting either. Then one is at
the alleing of every newspaper winter.
Countess: So are members of the House of Lords. At least
when they say something.
Count: And what about our kind? These newspaper9-men
poke theirDoses into everything.
Prince: Well, as things go nowadays, there are people, Mizzi,
who could critique your pictures only because you’re a countess.
Count; He’s right in that.
Servant (enters) Your honor is wanted at the telephone.
Count: Who is it? What's the matter?
Servant: Some one wishes to speak with your honor personally.
Privée
(Softly to him) Tell her now while
Count: Pardon me a moment.
I'm not here. I'd rather. (Leaves)
Countess: Some one is telephoning... can papa already be in
newkeins? (sits down).
Prince: In new ones?
Countess: This is the time when Lolo usually telephoned.
But it’s all over with Lolo now. You know that, don’t you?
Prince: Yes, I’ve just heard it.