A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 57

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=SVUMDUSUNPUWANABJYIVVXTX&fileType=view
—22—„
you
You yourself know how I always have demired you.. But tell me, how did/
come out? I walked along the main road where all the carraages go by,
and yet I didn't see you at all.
What do you think? Carilage time
Lolo: Cartainly not, Count.
is over for me now. Naturally,I came out with the train, as is
proper for me.
Count: Ah yes...But as I hear, your france is himself...
Lolo: Yes, but naturally he has finer passages than I.
Philip: I had the pleasure ofinting out with Miss Lolo's
fiance myself.
Count: You ride with Wasner? How everything hangs together...
Yes, yes. asychological leannections... (Offers him a eigar) ‘Von’t
gou have a cigar?
Philip: (Taking one) thanks very much.
But Philip! Such a huger before luncheon!
Prince:
Count: Excellent. Best thing for the health. I like a
chap like you. "Shan’t we sit down? (Prince, Count, Philip sit down.
Countess, Lolo, remain standing quite near.)
Count: So tomorrow you are going away with your father?
Philip: Yes, Count. And Won't it be great!
Count: Are you staying away long?
Prince: That depends on various conditions.
Philip: On the first of October, I must join ranks.
Prince: And then I shall go further South.
Count: That is the very latest. But where to?
Prince: (Locks at the Countess) Egypt, then perhaps to the
for alittle hunting.
Soudan,
Countess: (To Lolo) wouldn’t you like to see the park?
Lolo: Yes; it’s beautiful. Ours can’t be compared to it.
(They come forward to the left)
Countess: And have you a garden around your house, too?
Lolo: Naturally. We too have an ancestral castle... In
Ottakring. Even Wasner’s great grandfather owned a livery stable.
Now isn’t that pretty! How the flowers hang down there. I’ll
have to a range them like that in my place too.
Count: (restessly) Why do the ladies keep away so long?