A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 56

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=NIMRXYTABRJCQHSNDXHOLCDB&fileType=view
-21-
Prince: But you are blooming quite openly now, I must say.
Lolo: Let him alone, Excellency. I love it when young people
are a little likely.
Philip: And so you are retire to private life, Miss Lolo?
Toa bad. Just when I could have had the pleasure of admiring you on
the stage, which represents the world...
I'm sure, but unfortunately one
Lolo: Versy charming of you,
has no time to wait for growing youth. And for the more nature I am
already too old.
Prince: I hear that you will be married very shortly, Miss
Lolo.
Lolo: Yes, I am entering into the holy state of matrimony.
Philip: And who is the lucky one, Miss Lolo, if I may ask?
Lolo: Who? He's outside, sitting on the coachman's box.
Countess: What? The coachman?
Lolo: But Countess...Coachman! It's just as if your dear fath-
er —I beg your pardon—were to drive his bays himself. My fiance is
the proprietor of a lrevery-stable, owns property and is a citizen of
who only amounts the box when it pleases him, or when he has a
Vienna,
Just now hevaives for a certain Baro
particular 14king for Jomebody.
Radeiner. He was to have driven him out to your father's place, Count¬
Where is he, I wonder?
ess.
Philip: May I present myself: Baron Radeiner.
Lolo: You, Excellency?
Philip: Ever since I've been in Vienna, I ride only with Wasner.
Lolo: But under an assumed name. Now we are finding out
interesting things about you.
Count: (Enters, flushed.) How do you do? (Takes in the situation)
Ah!
I have been so bold.I w
Lolo: So happy to see you, Count.
wanted to thank ou for the beautiful bouquet.
Count: Please, please—a pleasure, I'm sure.
Prince: Dear old friend, here he is—my son Philip.
Philip: It is a great honor, Count.
Count: (shakes hands) Welcome to my home. always consider it
as yours. It seems that introductions are not necessary.
Countess: No, Papa.
Count: (not without embarrassment) It is faireing of you, Miss.