A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 22

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=NRYBVJDCGDBDENBHBWIOVJRB&fileType=view
1
-22-
ENDERLE
Je puis même vous dire à l'avance ce qu'il vous offrira: si voulez res-
ter pour la moitié du traitement,il vous garde.
ANNA
Pour la moitié du traitement? Et de quoi veut-il que je vive?
JOSEPHINE
Voyons,Ridel, entre camarades... c'est pas la peine de poser!
ENDERLE (très grossier, s'adressant à Joséphine)
Farme ca!
F I NK
Et puis je vous conseille sincèrement d'accepter ses propositions et
de rester. C'est d'un très mauvais effet pour une débutante de se trou¬
ver sans engagemenet au milieu de la saison.
ENDERLE
Il le sait bien, le directeur
ANNA
Mais Odest inoui!
ENDERLE
Inoui! Bah, c'est arrivé à chacune de vos camarades.
Mlle SCHUTZ
Pardon, monsieur Enderlé,à moi ca ne m'est pas arrivé.
J O S E P H I N E (malicieuse)
Ohl toi, Schutz, c'est autre chose.Tu as su contenter monsieur le di¬
recteur d'une façon tout à fait exceptionnelle!
BAUDOUIN (riant)
Oui,il est très content de toi.
S C E N E 12.
LES MÊMES : KARINSKI et VOGEL
(Karinski et Vogel apparaissent dans une allée,au fond, et s'appro-
chent peu à peu des aateurs )
VOGEL
Mais non, je ne me suis pas trompé, je connais bien Rohnstedt. Il était
avec moi,il y a 2 ans dans la capitale et nous avons passé ensemble