Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A246: Italienischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 42

A246: Italienischsprachige Übersetzungen, Seite 42

40 —
KLENA
Mi lasci...
Max
Elena!...
szte 6 tut
BLBNA
Dove ha lucgo il matrimonio?
MAX
Questa è una cosa secondaria.
HELBNA
Voglio andarci; debbo andarci
MAX
Non lo fara!... Che le salta in mente!
ELHNA
Oh! una simile offesa 1... un simile inganno!....
MAX
Ma non è nè l'uno dell'altre... è cost la vita!
HLENA
Stia zitto lei... lei, con le sue frasi.
MAX
E' proprio una bambina, Elena, altrimenti comprenderebbe, ehe
altra
wolce
e tutto inutile.
erkläre, quel
läßt
ELENA
Inutile!...
(som una aguardo di gioia selvaggia)
MAX
E insensato!

Zitiervorschlag

A246: Italienischsprachige Übersetzungen, Seite 42, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428923_0042.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum