Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A246: Italienischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 75

A246: Italienischsprachige Übersetzungen, Seite 75

2930
G.O.F.D.
Mi sembrava come se tu dovessi....come.... (näusa) Ma tu non
sei venuto. Dopo che ho aspettato inutilmente due giorni, fi-
nalmente mi apparve chiaro tutto. Tutto. E mi sono molto ver-
gognata. Non soltanto per me; anche per lui. Per Edoardo. Si,
certo, sin nel piü profonde dell'anima mi sono vergognata per
tutti e due. Avevo tanto dolore. Avrei piuttosto voluto....
asibile. Dz
talvolta minaceiati sen¬
EDOARDO
No, non dir quella parola.
ANNA (silenziosamente)
morire.
EDOARDO
Si, questo me l'ha detto anche allora. E mi si è buttato in
ginoochie...cioè, io naturalmente l’ho subito rialzata.....e
mi ha confessato tutto, si, assai più di quanto tu stesso sa-
pevi. E s'è gettata singhiozzando fra le mie braccia.
to. No, is non a
ANNA (sorridende)
Si. E cosl ritorno il sereno. Non durò a lungo. Era melto be-
ne, pensai poco depo, che non sia venuto,
recezione.
1851.
vraie
EDOARDO
Ed ella mi scrisse delle lettere, mentre io ere laggiù in Ame-
rica. Ah i E quali lettere! Le ho conservate tutte. Le rileg-
giamo di tanto in tanto. Sche 11 in quel cassette. I poi, qual-
che tempe dopo, elia prese un biglietto, montò sul piroscafe,
a venne da me a Boston. Si, Giorgie, qui c'à un essere, che mi

Zitiervorschlag

A246: Italienischsprachige Übersetzungen, Seite 75, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428923_0075.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum