Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A246: Italienischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 74

A246: Italienischsprachige Übersetzungen, Seite 74

- 28 -
ANNA
ma tu mon
Come semprei qualcuno allora pensava che Irene non sarebbe sta-
nte dus gierni, fi¬
utato.
ta quella che ei voleva per te.
Gutte. E mi sone molte
GIORGIO
che per lui. Par Edoardo. Si,
Quella che ci voleva per me?
somme mij sond v
EDOARDO
Debbo dirlo con una parola un po' viva? Essa ti calcolava pazzo.
GlORGIO
I0?...Irene.... Calcolava me 7......
ANNA
In ogni modo io ero convinta che sarebbe stato per il tuo meglio
se tu fossi rimasto insieme con lei. Qualche volta mi sembrava
come se tu stesso sentissi....
ginocchie...
GIORGIO
Come io stesso sentissi?......
G. E. F.
ANNA
Some se tu stesso sentissi, che Irene non....Perciò quella vol-
ta sono entrata nella commedia. Quella sera mi sembro persine
in un certo momento, che il giuooo riescisse.... tu mi guarda-
vi di tanto in tanto cosi stranamente....
mentre is ere laggiù in
Ed etc.
GlORGIO
leur est
te tutte.
Come ti guardave?
11 in quel cassetto, E pei, qual¬
giamo di tanto in tante ami
mentè
Come guardavi soltanto Irene, I nei giorni seguenti mi sone im-
assere.
maginats ogni sorta di sciooche pazzie. Ti ho quasi aspettato.

Zitiervorschlag

A246: Italienischsprachige Übersetzungen, Seite 74, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428923_0074.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum