Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 26

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 26

vou have ever had.
MARGARET: To think that I tolerated such nonsense for a
year!
GILBERT: Tolerated? You revellod in it. Don't be un-
grateful; I'm not. The despicable way you Inhaved in the
end cannot spoil the memory of it. I will say more; it was
a part of it.
MARGARET: You don't say!
GILBERT: I still owe you this confession: Just at the time
you began to turn from me, as you became housesick for the
stables, la nostalgie de l'ecurie - just then, as far as
any deeper feelings were concerned, I was through with you.
It is characteristic of you that you did'nt notice it in the
least. I was through with you - yes, I simply did not need
you any more. All that you could give, you had given.
Your mission was donnfilled, and you knew it in the 18pths
of your soul - you knew it unconsciously.
MARGARET: I beg of you, do not be so bitter.
GILBERT: (Undaunted) Your time was up; our intimacy had
run its course... I am not sorry to have lived you.
MARGARET: But I?
GILBERT: It is in these little remarks that a connoisseur
discerns the fundamental difference between the artist
and the dilectant. For you,jearet, ou asseciation is

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 26, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0026.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum