Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 25

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 25

you want? If, in the long run, he should prove enough
or you, you who have known better things - that is another
tter. I can only say to you that for me, you are a
negade in love.
MARGARET: That word came to you on the train.
CILBERT: It came to me this moment.
MARGARET: Write it down; it's a good one.
CILBERT: I have 'nt a word for you. Once you were a woman
you are
sowa wanton. Yes you are! What could have attracted you
22
on't be unfair...ansr you certainly were - shamefully
ver. And you have succeeded. still ene cannot be surprised
were always a snob. But at last you have your way
have ensnared him - your noble youth with his well
red-for hands and neglected brain. The skilled rider,
t,fencer, tennis player, heart breaker; Marlitt could not
ve created a more congressing character. Well, what more
to a person of that sort? None but the basest, the lowest,
desires.
MARGARET: I beg of you; you have no occasion to -
GILBERT: Dear child, in every case I had a soul to oope
with.
MARGARET: Yes, sometimes only that.
CILBERT: Den't try to belittle our relations; you won't
succeed - It remains for you the finest, the highest experience

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 25, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0025.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum