Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 30

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 30

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=UEZNBIUTXNUOWWXXADQLZFBB&fileType=view
Margaret, good bye. (Turns once more) At parting won't you
it least give me your novel as I gave you mine?
MARGARET: It has'nt appeared yet; you won't be able to
btain it before next week.
GILBERT: What kind of a novel is it, if I may ask?
MARGARET: The story of my life; naturally so disguised
that I cannot be ;reoognized.
GILBERT: So? How did you do that?
MARGARET: very simple; the hereine is above all things,
not a writer, but a painter.
GILBERT: That's very sky -
MARGARET: Her first husband was not a cotten manufacturer
and she did'nt betray him for a tenor.
GILBERT: Ha, ha! So it was a tenor - I did'nt know that.
MARGARET: who said so?
GILBERT: You just gave me the information.
MARGARET: How? I said the hereine of my book deceives her
husband for a baritone.
GILBERT: Baset would be more imposing, mezzo soprane, more
piquant.
MARGARET: Then she does'nt go to Munich but to Dresden,
and there she has an affair with a sculpter.
OILBERT: That is I,oguised?
MARGARET: Greatly diguised. The soulpter is young,handsome
and a genus. After that she leaves him.

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 30, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0030.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum