Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 68

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 68

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=HILAVJIAYEFCQLOGMXZEJTTC&fileType=view
28
Gilb.
(Points to himself)
Mag.
Whose chance fepresentation on earth you happened to be.
Gilb.
Ha, that’s rich? Where did you get it. A Frenchman would
say "C'est de la literature"
Mar.
(Macking him.)
"Ce Nöest pas de la literature“. It's true, it’s perfectly
true - or do you really think that thẽ slender youth' was meant
for you - that I sang of your curls? You were about even then
and those things there were never curls.
(She catches him by the hair.)
(Gilb. takes the opportunity of hissing her hand.)
Mag.
(more gently)
What's the matter any way?
Gilb.
You thought them so then. At all events, you called them
curls. Well, yes, one says anything for exphony, for the sake
of the rhyme. Didn’t I once call you “My Clever Madrid”
a sonnet? And you weren't really - - No, no, I won't be
unfair, - - you certainly were olever, congressly olyver,
odiously olever. And you have prospered - Besides it's not
surprising. You always were a snob. Vell, you have your wish

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 68, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0068.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum