Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 110

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 110

The third chapter from the end, where our correspondence
Marg:
is published entire.
What?
-11:
Yes, all the letters you sent me and those I sent you
Marg:
are included in the novel.
I see, But, pardon me, where did you get those you sent me?
Gil:
I've got them.
I know that. But, you see, I had the habit of always
Marg.
making a rough draft.
A rough draft?
Gil:
Yes.
Marg:
Adieh drafti Those letters which seemed to have been
Gil.
dashed off in such tremulous haste. "Just one word,
dearest, before I go to bed? My eyelids are heavy...."
and when your eyelids were closed you wrote the whole
thing over agsin.
Marg:-Aro you piquod about it?
Gil: I might have expected as much. I ought to be glad, however
that they wer'nt bought from a professional leve-letter
written. Oh, how everything begins to grumblei The whole
past is nothing but a heap of ruins. She had a sough
draft of her letters!
Marg: Be content. Maybe my letters will be all that will remain
immortal of your memory.
Gil: And along with them will remain the fatal story.
Marg: Why?
Gil: (indieating his book) Because they also appear in my book
Marg: Es In where?
Gil: In my novel.
Marg: What?
Gil: Our letters--yours and mine.
Marg: Where did you get your own? I've got them in my possession.
Ah, so you too made an original draft.

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 110, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0110.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum