Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 115

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 115

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=AXCSDPAIYIOKUKCKMKPFTNJI&fileType=view
Gil: Oh, I do not wish to intrude any further.
Gil: Madame, --Baren, may I offer you a copy of my
book, as a taken that all ill-feeling between us
has vanished? As a feeble sign of my sympathy, Baron?
Clem: You're very good, Mr. Gilbert. I must, however, tell
you that this is going to be the last, or the one
before the last--that I ever intend to read.
Gil: The one before the last?
Clem: Yes.
Marg: And what's the last going to be?
Clem: Yours, my love. (draws, an advance copy from his
packet) I whoedled an advance copy from Kunigel
to bring to you or, rather, to both of us. (Margaret)
and Gilbert exchange sacred glances.)
Marg: How good of you! (taking the book) Yes, it's mine.
Clem: We will read it together.
Marg: No, Clement, no. I cannot accept so much kindness.
( she knows the book into the fireplace.) I don’t
want to hear of this sort of thing any more.
Very joyfull But, dear madame!
Gil:
(going toward the Elreplace) Margareter, what have you
Clem:
done?
(in front of the fireplace, through her arms about
Marg:
Clement) Now, do you believe that I love you!
(Most gleeful) It appears that I'm entirely de trop
Gil:
here. Dear madame--Baron--(to himself) Pituthough.
that I must miss the conclusion! (goes out)
tain.

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 115, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0115.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum