Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 133

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 133

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=RRMOSNWHMCYUDPKZINYCVCWC&fileType=view
-16-
away.” When he didn’t come back, I imagined for a long
time that he had died, and I often wept bitterly about it in
the night. But after a while I met him in the street and
with him the woman for whom he forsook my mother. I stood
inside a door-way so that he might not see me, -- I, a
child, was ashamed before him. Yes, I soon understood that
my mother was quite free, free as if she had really been
widowed.
Haus.
You made causes for us, is that what you mean?
(A little distantly)
Hein.
Forgive me, I express myself bodily.
(More warmly)
But why should not we speak naturally of simple and
natural things, especially at times like this? I felt
impelled to take your hand as if it were indeed my father’s –
for I know how clearly my mother loved you.
(It has grow gradually dark. Outside the fence, in
the street, the lamps have been lighted)
Haus.
Loved me -- that would be strange indeed. When one is
achtung, all the world is in love. Friends, Heinrich, we
were -- old people, old friends. Do you understand? Or
has the word no meaning when one is young? And how could

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 133, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0133.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum