Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 134

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 134

-17-
you understand it, you young people, with the whole world
before you – – and you a man with such a future.
Hein.
You are mistaken, Herr Hausdorfer, I understand very clearly.
If I could bring my poor mother back to you, to us -- my
G od! What would I not give to have her sitting here with us
for one single evening!
Haus.
What would you give?...
(Bitterly)
How much?
Hein.
(Hesitating)
I think – it seems to me I would give my whole future
with everything that I might accomplish in it.
Haus.
Don't be a fool, Heinrich – you don’t mean what you say.
Hein.
If it were a possibility -- if it lay in my power --
Haus.
That's a lie, Heinrich. If you did not have that power --
I know you! I know you all, every one of you, I know what
you are!
Hein.
All of us -- I did not know it was necessary for me to
answer for anyone except myself,

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 134, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0134.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum