Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 136

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 136

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=OOEHBYGTCLVOJBJXOXFAEDQB&fileType=view
-19-
Hein.
And yett Herr Hausdorfer, do you think that those people
are to be envied for theirÓpacity to absorb themselves
in their work, their art? They have the wonderful power
of moulding their sorrow into imperishable form, instead of
letting it Lissipate itself in useless tears.
Haus.
And this meulding of their sorrow into imperishable form
will that bring the dead back?
Hein
Not any more than tears would, I do not say that joy in
one’s work outweighs one's sorrow for a departed loved one.
But isn’t our work the one thing that is left to us? Shall
you not work in your garden again? And for myself -- yes,
I long for the day when I once more can work, create some-
thing as I once did. We must reign ourselves to the inev-
itable.
Haus.
To the inevitable, yes.
Hein.
This wasthe incvitable.
Haus.
No.
Hein
(Astonished-)
What notion are you tomenting your-
Most surely it was.

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 136, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0136.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum