Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 135

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 135

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=BOPCMHABUJXADAHVFSIRLYUN&fileType=view
-18-
Haus.
You answer for yourself alone. When I say 'all of you,
I know what I mean, and I mean what I say. -- There was
a young fellow at the office once, the story is nearly
ten years old now; he played a little in his &dds moments,
the choral society brought out something of his – Franz
Thomas, his name was. Well, his only child died, a boy
seven years old, bright and handsome as a picture.
I knew him, for he sometimes came with his mother to get his
father home from the office. The child died, of diphtheria,
in one night, and I went to offer my sympathy. He, the father
I mean, was sitting at the piano and playing -- playing?
The dead child was laid out in the same room, I saw it; and
he didn’t even stop playing when I came in, but just nodded
to me, and when I stood behind him he said Oftly, "Listen,
Herr Hausdorfer, that is for my poor little son. The malody
pleases me very much.” And the dead child was lying right
there in its should -- it gave me shivers, I can tell you.
Hein.
(Has been listening with visible interest and gratifica-
tion)
Yes, I can well understand how many very good men might feel
a sort of horror at such a thing.
Haus.
Herrer -- yes, that's the word for it!

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 135, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0135.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum