Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 155

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 155

9.
PAULINE
My husband? I asked him myself to take me away,
LEONHARD
And what excuse did you give for it? you
PAULINE
None, I told him the truth, as I always do.
LEONHARD
always? He would make a new play of it and be etafal to
RAULINE
Fou after all
From the first day of our married life I promised to confess
to him my every Hmotion, every lightest made of feeling. I
gave him this promise in exchange for his to do the same.
when is you
LEONHARD
And this morning?
PAULINE
ervorow morning
This morning I told him that I am in danger.
LEONHARD
Tren
And what did he say?
PAULINE
Jou :
Did I not tell you that we leave tomorrow morning?
LEONHARD
I shall
Pauline, do you uppose he will ever forgive you?
PAULINE
But you are
Why not? I have forgotten him much more.
LEONHARD
et de la
He is a man and we are all vain. He is a post and therefore
a thousand times more vain than other men. He will make you
repent it for the rest of your life.
die a thousand tim¬

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 155, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0155.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum