Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 156

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 156

10
PAULINE
I must reliure it.
LEONHARD
wederin
oruelly
He will torture you as if you had really sinned.
PAULINE
Pauline
Had I sinned he would kill me.
LEONHARD
Nonsense. He would make a new play of it and be etaful to
you after all.
PAULINE
Possibly.
He is the man to combine the two.
LEONHARD
When do you start?
PAULINE
Tomorrow morning, I told you.
LEONHARD
Tomorrow? Then today is still ours.
PAULINE
Lady
You are oranyt
LEONHARD
I shall expect you this evening, Pauline
PAULINE
But you are quite mad.
LEONHARD
by the
I was never so calm as in this moment,
PAULINE
Can't you see?
But Leonhard--now that he knows so much already--
LEONHARD
I would die a thousand times for you Pauline. (Takes her hand)

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 156, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0156.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum