Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 161

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 161

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=NLRTKWRAENIAULZAHGLOQDXZ&fileType=view
15.6
And sick in humbleness upon the ground,
Where troade the hnighty and unequaldene
LIONARDO
ted i
I know I am a dauber, Paola
Not worthy with the master here to work:
And many a morning stole so sluggishly
Out of night’silouds, when I would fain
have ended all my unless life at once.
But this day this! It is another down
And not for all the master's genus, fame,
would I exchange the triumph of this night.
When you, his wife, I held within my arms,
And ask Remiggio if, were he to choose
which he would chosse!
PAOLA
Naturthaxetesxxxxhm
Rone has the choice: not he nor I nor you.
It comes to us--
LIONARDO
And comes to each of us as he deserves.
PAOLA
the
(Absently) Think you?
long a
LIONARDO
For he sees nenght in you of what you are
White I see more than you can see yourself.
Fulfillment of all beauty--of my dreams--
Glows through your body, and from out your eyes
Gleams back the meaning of life’s bidden deep

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 161, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0161.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum