Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 160

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 160

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=QICSYCPDDTSTGJGEPGKJZBXJ&fileType=view
14.
the stage grows lighter. Paola stands looking at
the picture. Lionardo rolls over to where she is
standing near him andnees the hem of her garment.
PAOLA (STARTS &LIGHTLY)
Are you still here? Have you not left the house?
LIONARDO
No love, I lingered here before your door.
PAOLA
Then hurry now.
LIONARDO
genius, fame
While still the fragrance of your kisses olings
About my hair? I gr judge the balmy wind
Ofurjealous night the power to bear it off.
PAOLA
"Twas little wise: some servant might awake
And mark your going. See, the down is pray.
LIONARDO
Then Paola, I'll wait days coming here.
And etch the light’s first flow upon my work.
PAOLA
Ah, spare your toil! why do you arrive in Yain?
Yes if you were a pupil of passano"4,
Franco's or Andrea Galbi's even--
I then perhaps oould understand your seal
But here where genus blases on the walls
How do you dare to die the fatile brush?
How comes it that you do not each new morn
Destroy the labor of the day before, kidden deep

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 160, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0160.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum