Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 166

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 166

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=BFSIDRNNPXXEADHQWLMBDBJK&fileType=view
20.
aiee
ove thee so
PAOLA
Thy right? Thy right to me? Dost thou not see
That all its flmblance faded with the stars?
And that thou hast no more of right to me
For all thy youth and beauty, courage, strength,
Than if thou were’t lame, hideous, old, and senile.
LIONARDO
Paola! tell me that these cruel words
Are but to prove me!chnough, have City!
PAOLA
N°o.
G:A:S:
Be still. The morning came
G.H.F.P.
LIONARDO
The night will come again.
PAOLA
never for us! Away! keep to thy place!
LIONARDO
This is my place – – or else it is the grave
PAOLA
Be careful not to touch me.
tly
LIONARDO
111
emigie
How hard and cold and threatening those eyes
That promised and fulfilled „so much of love
For me this night.
then be
PAOLA
Enough, enough. Stand up, stand up I tell thee now.
Or I will treat thee as I saw Remigio
Treat that hold girl, red Perugina
Tho came as you do loudly clamering.
To free

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 166, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0166.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum