Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 171

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 171

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=OZSDQRVIBCMDUVKBFMWUYKTM&fileType=view
Remigio
Go Lionardo!
LIONARDO
Remigio, kill me!-
I’ll take no mercy at your hands
REMIGIO
It is not mercy bids thee go from here
Nor is it anger that would bar the way.
There is no thought within my heart of thee:
I do not need thee, so I bid thee go!
P.S.
LIONARDO
Remigio I beseech you, kill me!
& the dead
HEMIGIO
He kills who Oates, and he who loves can kill.
Indifference has no weapon. Should I break
The humble glass that the forbidden draught
Was drink from by a wattless wayward child?
because thou hast the gifte of conscious life
Makes thee no more to me than what thou art,
miserable instrument of chance,
But xxx
LIONARDO
OI begged for death, but I demand it now!
a ee
sans fait bien de pouvoir
all you,
Thy wish moves me as little as thy prayer
vom my poor hanld LIONARDO
life.
for all
I'll force you to it.
you will live
nur wife's long.
stronger than death, in my wild
25.

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 171, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0171.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum