A244: Französischsprachige Übersetzungen III Le Pays Inconnu, Seite 17

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=YSCOIODITGJYJIZLTUTVGJHT&fileType=view
1.
-13-
si bien qu'il le croit lui-même. Parfois, il me fait même de
la peine. Vraiment docteur, je pense souvent qu'il est poussé
par son démon.
Un démon -? Heu!... mais il y a des femmes dans ce cas qui
AUER.
enverraient leur mari au diable, avec son démon....
. (sur un
regard interrogateur de Genia
par exemple, la mère de
l'Enseigne de Vaisseau qui avait, dans son temps, un mari assez
lui anni
possedé par ce démon.lai aussi.
ent-être aimiteelle son aussi plus que mois. Jeüt-Ötre
GENIA.
est. elle
la meilleure maière a'aimer, [r]lle qui ne pardonne pas.
FREITER (arrive. Elance, pas très grand. Etroit et fin
visage; moustache foncée coupée à l'anglaise; cheveux
Trédéric
blonds, pris melés; raie à droite; il porte des lor¬
gnons nnns corden, qu'il enlève nouvent; marche un peu
penche en avant. Jeux stits un peu clignotants. ima¬
ble, douce, presque féminine façon de s'exprimer, qui
par ois devient d'une ironie mordante. Les mouvements
sont souples mais décelent l'énergie. Il est habillé
avec élégance mais sans prétention. Cestume sombre;
paletot noir h revers de soie, onvert; chapeau-rond noir;
parapluie élégant à manche simple).
(Encore à la porte)
FREDERIC
Bensoir.
(En entrant) Salut Mauer.
(Avec u tire particulier qui lui est habituel, et
qu'il a souvent comme s'il voulait se moquer de ses
interlocu eurs)
JAUER. - Bonjour Frédéric.
(II se 1 ve)
PRRÈC.- (sur l'Hercalier de la véranda, embrasse Genia distrittement
sur le front)
Bonsoir, Genia. Comment vas-tu? u'y a¬
t-il de neuf? Des lettres?
Rien du tout. Le courrier du soir n'est pas encore arrivé.
RÉLIRIC. - (regarde sa montre)
Sept heures moins 1/4. On devrait bien
mettre le facteur à la retraite. D'année en année il devient