A244: Französischsprachige Übersetzungen III Le Pays Inconnu, Seite 22

V.J.P.
-18-
que leur nom mais rien de me leur art ou faire. Je crois que
cela suffirait 3 rendre un homme fou.
FREDERIC.- ais que dis-tu là! Tu ne l'as pas connu. Personne de vous
ne l'a connu. Ambitieux, lui...? il était bien trop
rericia.
intelligent! trop philosothe on peut dire. Le piano était en
ce qui
réalité pour lui une chose secondaire. Savez-vous les choses qui
l'interessaitnt. Kant, Schopenhauer et Pietzsche. 11 les con¬
naissait à fond de même que Marx et Preudhon. Il était extraor¬
dinaire. Je l'ai vu dans les conversation que j'avais avec lui..
et avec cela six heures d'exerbies par jour! On prenait-il sau¬
ment le te pas pour tout cela? Vingt sept ans! et il se tue.
Grand Dieu, un être qui avait tant de choses devant lui. Jeune,
célèbre et tout à fait beau en plus - et il se subcide. C'est
ce que fait un vieil imbécile auquel le vie ne peut plus rien
denner... mais lui... Enfin.- Et la veille au soir on est encore
ensemble devant le même repas - on joue au billard...'u'y a-t-
il Senia? pourquoi ris-tu?
J'ai justement raconte l'histoire à mada e zahl. Elle s'est
GENIA.
tout de suite informée de ce qu'staient devenus les eigares que
tu lui avais envoyés le matin.
REDERIC.- Ah!... c'est impayable
(Il tire un paquet de eigares, en
offre à Mauer)
Tiens, puisque tu n'es pas superstitieux.
J'en fumerai un aussi. Franz ne les a naturelle ent rapportes.
MAUER.- Merci. C'est vraiment dommage juste avant le dîner
(II le prend
FREDERIC.- (lui donne du feu)
FEMME DE CHAMBRÉ. - (vient avec les lettres)
GEmIA.- (les lui prend des mains)
Une carte de Percy.