Wien, I., Konkordiaplatz 4.
Vertretungen
in Berlin, Basel, Budapest, Chicago, Cleveland, Christiania,
Genf, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis,
New-York, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Peters¬
burg, Toronto.
(Quellenangabe ohne Gewähr).
Ausschnitt aus: y
der
Anatol.
— A Magyar Sinház ujdonsiga.
A bécsi Arthur Schnitzlernek idig nem volt
szerencje magyar spadko. A Zold kakadu,
meg a Szeremeskedes megbukottés valoban kiva¬
natos volna, ha Anatol, a Magyar Szinházban
ma szinrekerilt it felvonása tartos sikert bitosi¬
tana ennek a fino elméjà, nobilis irona. De a
mi köönsegun nem igen kenesteti a besi irkat,
a mint hogy az osztrák literaturban is a leg¬
kevésé vagunk járatosak. Ha már beesi, hat
legen komponista, de a dramairok nem találjak
meg az utat a szinházi köönsé szivéez, barha
ismételten torténik ra kielet, hogy élvezni tanul¬
juk meg öket. Idig nem tudtak megapni ben¬
nunket, a mi kétségkivil nem a mi hibank, az
irásuk legtöbbszar tulokoskodo, fájdalmas, hiany
zik belle az a lendulet, melyhyel a francziak dol¬
goznak és a mi benne van a mi szinpadi szerzink¬
ben. Hogy az vi bési terméek hatastalanut
vesztek el, a Magyar Sinház megpróbálkoot egy
régi darabbal, mert hiszen az Anatol, Schnitzler
egyik legels irasa, nem sokkal kevesebb, mit
husz éves.
Es ehhez a pontho erve el, nem is tudnánk
magyarázatát talani, hogy mi szuksege van rá a
fatalos Magyar Sinháznak, hogy ext az donsagot
beleilleszcze gazdag es de repertorjaba. De fele¬
letet ad ra Goth szeles skálaju mivészete. Ugy
tetszik, o ambiczionalta magna est a parades
szerepet es exzel meg nehezobbé tette bucsujat a
Magyar Sinháztl. Rokonszenes egynisée, nagy
intelligenzia, elegans jatka olyan tag teret
tall ebben az öt felvonásbau, hogy nagy mivé¬
szote grandiosusan bontakozhatik ki. Eert a
miveszi produkcziert osakugyan ordenes végig
nen Schnitzler mivétés assistani hosenek, a
ki imaja a nôt, de nem az érzékisé altal kergete,
hanem kutat érdekes és ui nuanszok utan a szere
lemben, keresia nagszeit, a szenzaczis gyönyö-
rket es at a raffinalt finomágokat, melycke a
nök pedig oly sodalatosan tudnak rejtegetni.
Szegény Anatol, mindig és minden szerelmi cata¬
ban szerencseten. Ezert nem szeretem est a
darbot, ragyogó elmässige, lebeletszeri finom¬
saga daczára sem...
Anatolak, az elökelö gazdag beesi fatalembernek
szerelmi kalandjai vannak öt képben demonstrava.
Az eleben egy is lány, a kit Corának hivnak,
blondita magaba. Anatol félékeny természet,
szeretné tudi : Cora mar megesalta-e ? Azt persze
nem tételezi fel rola, hogy sima uton bevalla hüt¬
lenségét, hat hipnotizálja esiy akarja me tudi
az igasagot. A no claszik és Anatol mar nem meri
e
valla be neki, hogy már nem szereti. Anatol du¬
hong, me is banta a leant, mondvan neki, hoy
egeszen bizonyos, hogy mar meg is csalta.
Lata, edes Anatol, — feleli az ennivalan
bajos Annie — ha en ilyen gyengédtelenséget fel
is tételeztem volna magarol, annyira tapintaan
sohasem lehettem volna, hoy et a szembe is
mondiam.
Bianca foglalkozásra néve milovano es a
szerelmi sorban a negyedik. Valaha igen hevesen
olette at egymás, rozsaszin salaggal ätkööt
levelei is vannak tôle és egy como szeretettel le¬
préselt virág. Anatol vénil es nem akarja, hogy
czek a szent emlékek majd egykor avataan ke-
zeke keriljenek. Besomagolja és visi megrés
veget egy barátjához. Uganahhoz, a ki most
Biancat szerelmi légyottra varia. A talalkozás el¬
keruheteten es Anatol megata dvözli egykori
idealjat. De a no clarit ja magató es igen kelle¬
lenul mondja neki:
Ha jo elkszem, Pétervárott lattuk egy¬
mast...
Még egy illusional kevesebb. Anatol meggy¬
törten elkotrodik.
Végil Anatol mensul. Egészen kivételes
malheur, hogy a mint kszune eskuviére, eljon
hozza szeretje sa nykába veti maat. Soha ob¬
ban nem szerette, mint ma. Antán Ilona, igy hiv¬
ják az önfelaldozó gyermeket, elmondja Anatol¬
nak, hogy sohasem tudná elhagyi, soha. E a
nagy ragaszkodas, anni calódas után, fellaborit ja
Anatolt. Es bevalla a mit sem seit Ilonának, hogy
ma van az eskuvoje. A leśny gylko szeretne,
tor, zuz minden, a mi kezébe keriles sak akko-
nugszik meg, a mikor egeszen természetene ta¬
láltatják vele ait, hogy Anatol a felesége oldala
mellos is mihamar vissa fog hozza tern. Erre a
leany végignez a legénylakson és mig szemeivel
végigsimogata a pamlagot, felkialt :
A viszontlátásra!
Goth mivés payajana egyik emlékezetes
tapejáho ert a Magyar Sinház mai estén. A
köönség teljes megadassal tapsolt neki és felvona¬
sonkent igen sokszor s zajosan hinta. A többi
szereplot is, a kik Anatol szeremet jatsottak,
sorrend szerint Toth Irma, Bathory Giza, Forrai
Roza, Nagy Terez es Gothné Kertés, Ella. Anatol
meghitt jó baraja, a ki részese minden kalandja¬
nak, Z. Molná komponalta meg nagyseren. A
fordits Biro Lajos ragregó munkaja.
re