4.9. Anatol - Zyklus
box 8/7
Bitte Rückseite beachten
Telephon 124901.
„OBSERVET
I. österr. behördl. konz. Unternehmen für
Zeitungsausschnitte
Wien, I., Konkordiaplatz 4.
Vertretungen
in Berlin, Basel, Budapest, Chicago, Cleveland, Christiania,
Genf, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis.
New-York, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Peters¬
burg, Toronto.
(Quellenangabe ohne Gewähr).
Ausschnitt aus:
térés, Budapest
vom 26.
SEINHAZES MOVESZET.
na.
t eyfelvon sos. Irta: Schnitzler Arthur, Bemutat:
a Magyar Sanzban.)
iz enchanté et induit et utar Anatole
ez a nagu szeremes gerekee ma, arikor a sin¬
padon viskontattu, sodalkoiva lattuk mennyire
nem artott meg neki az idö. Egéez rodalmak zu¬
lette es haltak meg azéta, csak Anatol maradt
régi, aikan és szivében a régi mesével, mé min¬
dig u. Kiesit feltink, kiesit rementink, amikon
me hallottu, hogy Anatol szerelmi krutin, most
kijött abbol a königl, ahol megismerked
tunk vele, ahol vele szerettünk szerelem szere¬
lemre: kicsit aggodtunk, amikor me hallottu, hoy
sendesen egymáshoz simul betük mögl, most
a rikitaan sorakor villanykörtek elé lép. De me¬
nyugodtunk, örültink, a visiontlätänek, Anatol
fatal maradt, nyugtalan, blondos sive a régi¬
minta kivasalt pantalon ja sakärki mit mond, et
mar maga a siker.
Széval: nem kellett uira felfedernen Anatolt,
aminthogy nem kell ja felfedernen Schnitzler
sem. Budapest kööngge tobbé-kevésobé jol immer
mar a bécieknek et a melegszivi poterat, vel
szemben gazin elksstück, ha most akarnok felfe¬
dezni z okos es filosofikus, a verbeli kulturiret.
Javára irjuk a Magyar Sinháznak is, hoy se
indult felfedez utra. Bemutatta Schnitzlert, me¬
adva az ironak, ami az iré sa zinpadnak, ami a
szinpade. Természetesen, ez az ökonomia nem ment
teljesen siman, mert été telen, hogy, amennyt
zinpa nyert, annyt verzitett an iro. A kony-
lus lyraja, az az egysées mosolygosan melankolikus
hang néhany registerrel felje hangolodotta ri¬
valde et sa lyrai gomblysé a karikatura tort
vonalaba gorbilt. Hogy hiba- ez, vagy sem; vita¬
koni lehetne felette. A köönsé azomban nem vi¬
tatkorot, kesseggel fogata el, amit a sinha=
nuitatis uy lebet, exutta neki voltigata.
Anatol szerepét. Goth jatsotta keesen
szerettetremeltoansa alahuaco daczara is dis¬
kreten es stilussal. Barátát, Maxot Z. Molná
box 8/7
Bitte Rückseite beachten
Telephon 124901.
„OBSERVET
I. österr. behördl. konz. Unternehmen für
Zeitungsausschnitte
Wien, I., Konkordiaplatz 4.
Vertretungen
in Berlin, Basel, Budapest, Chicago, Cleveland, Christiania,
Genf, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis.
New-York, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Peters¬
burg, Toronto.
(Quellenangabe ohne Gewähr).
Ausschnitt aus:
térés, Budapest
vom 26.
SEINHAZES MOVESZET.
na.
t eyfelvon sos. Irta: Schnitzler Arthur, Bemutat:
a Magyar Sanzban.)
iz enchanté et induit et utar Anatole
ez a nagu szeremes gerekee ma, arikor a sin¬
padon viskontattu, sodalkoiva lattuk mennyire
nem artott meg neki az idö. Egéez rodalmak zu¬
lette es haltak meg azéta, csak Anatol maradt
régi, aikan és szivében a régi mesével, mé min¬
dig u. Kiesit feltink, kiesit rementink, amikon
me hallottu, hogy Anatol szerelmi krutin, most
kijött abbol a königl, ahol megismerked
tunk vele, ahol vele szerettünk szerelem szere¬
lemre: kicsit aggodtunk, amikor me hallottu, hoy
sendesen egymáshoz simul betük mögl, most
a rikitaan sorakor villanykörtek elé lép. De me¬
nyugodtunk, örültink, a visiontlätänek, Anatol
fatal maradt, nyugtalan, blondos sive a régi¬
minta kivasalt pantalon ja sakärki mit mond, et
mar maga a siker.
Széval: nem kellett uira felfedernen Anatolt,
aminthogy nem kell ja felfedernen Schnitzler
sem. Budapest kööngge tobbé-kevésobé jol immer
mar a bécieknek et a melegszivi poterat, vel
szemben gazin elksstück, ha most akarnok felfe¬
dezni z okos es filosofikus, a verbeli kulturiret.
Javára irjuk a Magyar Sinháznak is, hoy se
indult felfedez utra. Bemutatta Schnitzlert, me¬
adva az ironak, ami az iré sa zinpadnak, ami a
szinpade. Természetesen, ez az ökonomia nem ment
teljesen siman, mert été telen, hogy, amennyt
zinpa nyert, annyt verzitett an iro. A kony-
lus lyraja, az az egysées mosolygosan melankolikus
hang néhany registerrel felje hangolodotta ri¬
valde et sa lyrai gomblysé a karikatura tort
vonalaba gorbilt. Hogy hiba- ez, vagy sem; vita¬
koni lehetne felette. A köönsé azomban nem vi¬
tatkorot, kesseggel fogata el, amit a sinha=
nuitatis uy lebet, exutta neki voltigata.
Anatol szerepét. Goth jatsotta keesen
szerettetremeltoansa alahuaco daczara is dis¬
kreten es stilussal. Barátát, Maxot Z. Molná