, e bene , e
dig u. Kiesit feltink, kicsit remetink, amikor
meghallottu, hogy Anatol szerelmi krutin, most
kijött abbol a könyvilagbol, ahol megismerke-
tunk vele, ahol vele szerettink szerelem szere¬
lemre: kicsit aggodtunk, amikor meghallottu, hoy
a csendesen egymáshoz simul betik mögl, most
a rikitan sorakozó villanykörtek elé lép. De me¬
nyugodtunk, örtlin, a visiontätsnak, Anatol
fatal maradt, nyugtalan, bolondos szive a régi¬
minta kivasalt pantalonja sakarki mit mond, ex
mar maga a siker.
Széval: nem kellettuja felfedernünk Anatol-
aminthogy nem kell ja felfedernen Schnitzler
sem. Budapest köönsée tobbé-kevésobé jol immer
már a bécsieknek et a melegszivi pottajat, kivel,
zemben igazan elkéstink, ha most akarnok felfe¬
deni az okos es filozofikus, a verbeli kulturirt.
Javára irjuk a Magyar Szinháznak is, hogy ö se
indult felfedezö utra. Bemutatta Schnitzlert, me¬
adva az ironak, ami az iré sa sinpadnak, ami a
szinpade. Természetesen, ez az ökonomia nem ment
teljesen siman, mert été telen, hogy, amennyt a
szinpa nyert, annyt verzitett an iro. A konzik-
lus lyraja, az az egysées mosolygosan melankolikus
hang néhány registerrel felje hangolodotta ri¬
valda elött sa lyrai gomblysé a karikatura tort
vonalaiba gorbilt. Hogy hiba-e ez, vagy sem; vita¬
koni lehetne felette. A köönsé azonban nem vi¬
tatkoott, kesseggel fogata el, amit a sini¬
nuitatt sugy lehet, zuttal neki volt igaza.
Anatol szerepét. Goth jatsotta keesen
szeretetremeltan s az alahuiso daczara is dis¬
kreten es stilussal. Barátát, Maxot Z, Molná
Laszlo alaki totta rokonszenes egyniségének min¬
den jotulaidonsagaval, de nem mindig a szeren
karaktere serint. Valoságos is senzació volta
Forra Roza alakitsa. E a race-szinsen soda
latos intuitival formalta ki Annie alajat, ait
anni ötlettel, drastikus bajal cziczomázettel,
hoy sokkal többet maga az ir sem Almodatott
rája. Pompas, kacza tato figura volt a G. Kertés
Ella Ilonaja es nem rontott an illusionkon Anatol
többi szerelme sem; Cora (Tôth Irma); Gabriella
(Bathory Gizella) és Banka (Nagy Terés).
Marbus Lisztó rendez sérol, mely négy szenzació
zámba men benssées is interieure seg
frappans téli utczarészettel is szollt, à leg¬
mayo dicerettel solatunk. Külön elimere
illeti Biro Lajost a forditas bravuros munkajaert.
A Magyar Sinház premiere könige unter
elkes dessel fogata a kis darabokat, Bucu¬
acora tan perczekig tapsolta a szereplet,
lönösen Forrai Rozát. Goth-ot egés este inne¬
peltika ovaciók boven juotta tibi sze-

replöksek is.
lle.
I. österr. behördl. konz. Unternehmen für
Zeitungsausschnitte
Wien, I., Konkordiaplatz 4.
Vertretungen
in Berlin, Basel, Budapest, Chicago, Cleveland, Christiania,
Genf, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis,
New-York, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Peters¬
burg, Toronto.
(Quellenangabe ohne Gewähr).
Ausschnitt aus Estila, Budapest
2

AUVESZET ES RODALOM.
Anatol.
— A Magyar Szinház ujdonsiga.
Az Anatole-ciklus fatalkoi mive
Schnitzler Arturnak, a bécsi ironak,
kinen johdan senki meg nem rette, senki
meg nem érezte Wient, a kissé édeskés,
kissé nehées melankoliató eltelt császar¬
varot, meynek, mintha sziverse volna a
kering frivolan-sentimentalis, bübajos
teme. Es éppen az Anatole-ban fejezo¬
dikki legregnansabban a schnitzleri ir¬
egynisé, mely Bécs város költöjenek az¬
ta talan jelents gelesebbé érett alko-
tásaiban is a levonzóbb, a legerdekeselb
maradt. Az Anatole féritipusa — a
schnitzleri homme à femmes — ott von
meg a »Reigene alkoveneine félomály-
ban, à Liebelei manzandsob jinak hé¬
höfehr mullfüggönyei mögött, és Schnitz¬
ler caudasze regényének »Der Weg ins
Freie egyik hose is , az Anatole-tipus,
kinek minden ui asszonyban egy uj vi-
lag nijatkoi meg és aki a régit felei¬
teni meg sem tudia; az érzego rezonner,
a szerelem filozofusa, kinek böselked
set megdönti egy asszonyck, egy as¬
szonyshaj, a elegans semmitte, az esz-
teta, kinek egyeten élettartalma és éle¬
célia az asszony, a maga szeremes cal¬
fasagaival, kisebb-nagobb aljassagaival,
aprô gyavasagaival es hosiességével. Kinek
asszonykultusta olyan differencial doit,
logy libéit latélagos lederségével. A¬
Anatole-cikust, siinpadra legalkamaa
jelenetet mutata be ma este a Magyar
Szinház. Ot szerelmi busu torténett. Ki-
próbalt szinpadi slager valamennyi, hi¬
szen nemrég aratott oriasi sikert ugy Bées
ben, mit Berlinben.
Ezek közul a legbrilliansabban megirt
talán mégis a »Buosuvacsora. Anatol utolsó
tete-a-tetje egy tancosnovel, aki bucsuzu¬
beelmarkol egy doboz szivarba és uj sze-
retének visz haza abbol, ami a régi asz¬
talárol kerilt.
A Magyar Sinházelaina hija
Anatol szerepének meg nem felelo kosz-
tása volt. Goth mindent legázolo rutina
nem alkalmas arra, hogy Anatolbol kivalta
amélieb ertöcket, melyck a szere la
szolagos könnedsge mögött relenk. Az-
tán mar megjelenés en sem illuziot keltä.
Van a Magyar Sinháznak egy sokkal job
Anatolja. Arra kellett volna gondoni.
A noi szerepek egregig keves, yes
keeken voitak. Annal sodalatosa, hogy
az eladásbol helyenkent mégis hingott
a tempo, ami kilönösen a Schnitzler dara
boknal csökkenti a sikert.
Az Anatole Biró Lajos romek forditásá-
ban keril ma este bemutatora.
B.