N:o 4: 7:
5.10.96.
sicher veranlasst, die Rolle noch zurückzuhalten,- wenn
nicht unglücklicherweise sie schon ausgetheilt gewesen
wäre, als Ihre Ansicht mir bekannt wurde. Nun aber bit-
te ich Sie Folgendes in Ruhe zu erwägen: Die Jugend
des Vogel ist gewiss ein Hauptmoment und ich müsste
farben blind sein, hätte ich sie jemals vergessen, oder
nicht bedacht, dass in dieser Hinsicht Müller kein
Vogel-Ideal ist (obgleich er junger scheinen kann,
als Sie ihn kennen, er spielte z.B. den Adhemar in Cy-
prienne mit Erfolg). Aber ebenso wichtig, nein wichti-
ger für die Bühnenwirkung ist der Typus, die Echtheit,
der Dialect; alles das wird Müllertreffen wie kein an-
derer meines diesjähriges Personals. Er kennt Oester-
reich und österreichische Menschen, und ist ein Dal ek-
künstler; das sind die jüngeren und begabten Schauspie-
ler, die sonst in Betracht käman, nicht. Wie wollen Sie
einem Urberliner,wie etwa Biensfeldt,in einer Stunde
oder auch in einer Woche das Fehlende beibringen? Nicht
5.10.96.
sicher veranlasst, die Rolle noch zurückzuhalten,- wenn
nicht unglücklicherweise sie schon ausgetheilt gewesen
wäre, als Ihre Ansicht mir bekannt wurde. Nun aber bit-
te ich Sie Folgendes in Ruhe zu erwägen: Die Jugend
des Vogel ist gewiss ein Hauptmoment und ich müsste
farben blind sein, hätte ich sie jemals vergessen, oder
nicht bedacht, dass in dieser Hinsicht Müller kein
Vogel-Ideal ist (obgleich er junger scheinen kann,
als Sie ihn kennen, er spielte z.B. den Adhemar in Cy-
prienne mit Erfolg). Aber ebenso wichtig, nein wichti-
ger für die Bühnenwirkung ist der Typus, die Echtheit,
der Dialect; alles das wird Müllertreffen wie kein an-
derer meines diesjähriges Personals. Er kennt Oester-
reich und österreichische Menschen, und ist ein Dal ek-
künstler; das sind die jüngeren und begabten Schauspie-
ler, die sonst in Betracht käman, nicht. Wie wollen Sie
einem Urberliner,wie etwa Biensfeldt,in einer Stunde
oder auch in einer Woche das Fehlende beibringen? Nicht