Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 106

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 106

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=JHGYTFXSNYVEEZBQROBOVFLS&fileType=view
1 1 1
(turning to Lucrezia)
I will have one just like Flavia!
Lucrezia, art thou remaining? The rest of us are leaving!
Filipoo
on stay, and she will go with you also.
Lucrezia
(entreatingly)
No! Filippo, let me
Remain with you! See what I do!
(pours a few doops, from small battle into the wine
glass.
Filippo
A love notion?
I did not think, so cheap a victory would please you!
Lucrezia
Not at all! That would I have blyly, pounds into the class.
This is quite a different kind of stuff.
Filippo
(veryisonisly)
And this, what is it for?
Lucrezia
Let me but stay with thee taught, and in the early down,
I’ll quaff it off, and when I drink to thee,
Thou’llduickly see how true my heart eats for thee.
(Filippo looks at her, reached out for the goblet as
if to still its contents. At this moment a man's
voice is heard from the garden)
Ercole
(from garden)
Filippo!
Isabella
Some one is calling you, dost not hear?
Filippo
(listening)
I hear! Hey, there! Who calls?
(puts the glass on small table near window)

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 106, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0106.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum