Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 107

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 107

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=VWHHMRLSTEWRVFYBJKFNDHVM&fileType=view
11 1
Ercole
(closes)
I — Ercole!
(appears at door)
Filippo
(greatly surprised)
You! Where do you come from? What do you want?
Ereole
(greeting the women)
I find more here that I expected. Filippo
Now I begin to understand you better.
Filippo
I repeat, what brings you here? Why do you come
at this time, and in this way?
Ercole
Tis not all my fault, I chose this manner of my entry.
I loudly Knocked at your
door first,
But no one opened to me.
Filippo
True! I sent them all away!
That this night each should spend, as pleased him best.
Ercole
T duly! All in Bologna are doing that today.
I then rapped on your widow, but no answer got.
I hastened to the garden door, but found it closed!
Then nothing else remained for me except to clamber
Ö'er your wall. That did I, and so I am here!
Filippo
Your errand must of vast importance be
Or else would not pay you to risk your neck.
Ercole
important! Yes! But not to you!
I came to bring you nothing;
These faireing ladies form the object of my visit.
Isabella
(laughing)
What sort of man is this? Do you know us?

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 107, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0107.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum