Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 138

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 138

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=UHUVCXYGCOUWRKMQDJZOZCPC&fileType=view
Rosina
(aside)
Then she is, perhaps, still in the garden? But how is that
possible? Alone? No
(EXIT to garden)
Orlandino
(following her)
What do you wish?
Where are you going?
(ENTER L. young Bruni with Margaretta)
Margaretta
res burn me! Where am I
My ###
X will go back.
Bruni
Please remain! You have seen nothing, yet.
I will esoort you and show you all the splendor.
Margaretta
I will go no further
no!
Bruni
Look about you!
Margaretta
Is it true? The Duke lives here?
Bruni
I have you not often
Seen the high gate through which we entered?
Margaretta
And you, who are you then? Are you the same, who came to
my window?
Bruni
I am he. And I
have invited you in the Duke’s name.
Look about, there are many here like you.
They dance in the garden, on the terrace,
They go about chatting with young men.
And all look like you, my beautiful child,
And like the Princess herself, so radiant,
For the first time.
Margaretta
Is it really Beatrice Nardi, the mad
Nardis' daughter?
Hama
She it is.

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 138, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0138.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum