Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 139

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 139

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=VFINTDYVBFHMRYJNXAAKMOBV&fileType=view
Margerita
How wonderful! And why
Did you call me especially?
Bruni
because you were long known to me,
Often at twilight you leaned on the window
As I passed by.
Margerita
Yes, it was you. Yet why
Did I follow you here?
Bruni
Didn't I beg you to?
Margerita
I dreamed already, therefore was it so easy for you.
And do you know, what I thought, as the noise reached
Into my room from the street,
And your face stated through my wordow?
Bruni
What did you think?
Margerita
That the enemy was there,
Borgia himself-yes, at first it was
As if I still dreamed-you were Borgia-you!
Bruni
I swear, he would no more have hurt you than I.
Margerits
I wish to return home! Mother will be anxious about me!
Bruni
see!
Margerita
What?
Brunj
This is the Duke!
Monsieur
Margerita
Yes. So near
I have never seen him.
Brumi
Now the dance begins!
But what is your nam

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 139, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0139.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum