Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 144

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 144

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=ZQRYFWFACOKBAUNFOCONHIPA&fileType=view
10.
Euter Ribaldi)
( Salutations)
cosini
Only Dount Fantuzzi keeps us waiting.
Magrani
And the Duke himself.
Guidott!
Look, there he wanders to and fro, as if Borgia did not exist, no
Mariscotti,and even as if there were no Beatrice.
Ribaldi
I beg of you! Shee we the me idem!
Guidott!
The saiden? Wint m. idem? The Duchess,you mean?
Ribaldi
Yes,who is ablected for a night to play the Duchess!
cosinI
What are you thinking of, Ribaldi! She is much the Duchess of
Bologna,as any of
the others were,whom the Cardinal himself
Carried to the Duke!
Ribaldi
The Cardinal? What?
You are j Eking, are you not?
Arlotti
Nov you see that we know about it!
Cosini
What?
Arlotti
Oh! they say, that it was not at all the Cardinal, but a Florentine
joker, and that the
thing, as I told you is, but a carnival.
cosini
I beg of you!
Magnand
How can anyone believe such a thing, that the Duke of Bologna,
would make light of the church.
Ribald
How make light! Th=Cardinal
passed there by the Post
the Cope wishes our downfall, and Cassar is his son! It would
not be a bad idea
seoff at the wholeette byowd.
Guidott:
By my soul you are right! It pain me, that it was a real Cardin-
al, and a real me

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 144, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0144.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum