Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 146

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 146

12
Duke
I fear that you have made a very bad exchange.
Ribaldi
My Prince, I am gruud, at last to fight under a Bentivoglio,
even if this should be the last time I can show my prowess.
Duke
How is it with you, Valori,
Valori
Your Highness,the number of my troops grow every moment. It
will be necessary to send some of those who volunteer to another
leader. They come from all sides. Quite young fellows, in fact,
and even the tradespeople band together and ask forOeapons. They
are mad with hatred against Borgia, and long for tomorrow's down.
(Enter CAMPEGI)
cosini
At last!
Duke
who is it!
cosini
Captain Campeggi.
Campe ggi
I am commanded to come here, my Prince, and personally give into
your hands certain papers, which we have found upon a spy this
evening. He was hidden in the church of St. Domenico. (Gives
Duke papers)
Duke
Let me see them! No address!
(Breaks the seal)
These character are strange to me-- Do you know any ai ch,
— Cosini.
toutes les
cosini
They look like Assyrian script -- No -- they are quitebringing.
Doubtless, these papers are written in cipper.
Duke
What has become of the man from whom you took them?
o V V VVVV:H:
Campeggi
He refuses to answer me, or rather he pretends not to compre¬
hend our language -- or else he really does not know it.
Duke:
It would not be the first time, that Cassar made use of such as
he — Where is the man?

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 146, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0146.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum