Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 152

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 152

18.
Orlandino
Rosina!
Rosinw
And are ready to do anything that I tell you?
Orlandino
Do you promise me the same?
Rosina
Everything--when you-
Orlandino
hat?
Rosina
(Approaches him)
phus¬
She interrupts herself again.
You are too towardly to do it
-As I am!
Exit in gardem.)
(Orlandino follows her.)
Entter oome running from the garden into the hall,
Bruni after her.)
Margerita
will go back no more-the air is hot-
t is to me as if the flames licked my clothes!
are well!
Bruni
What is the matter with you, Margerita?
Margerita
Look—
dow hotly they ebrace! I have never seen it so
any danoe!
Bruni
(Kisses her neek)
How I love you!
Margerita
im dizy! See how the totches dance with them
& if they lived! -Leave me—I beg of you, leave me!
She runs, and he follows her into the garden.)
(Eater Malvezzi and Luerezia.)
Luerezia
Now you know all.It is a high price!
Malvezzi
shall consider it as a witty notion. Yes, I see,
a wish to frighten me.

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 152, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0152.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum