Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 154

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 154

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=FMBHNXGEUOSIWJLEQJRKIKRS&fileType=view
20.
(several young nobles in the hall.)
First
Looking into garden)
so is she?
Second
don't know her. I have never seen her.
Third
me is from Florence.
First
her hair glistens in the glare of the torches!
second
have never dreamed, that woman could be so beautiful!
First
W curious! And no one dares to abproach her; she stands there
alone.
Seeond
sinka down--sriks down-
(All exeunt to garden.)
( Enter Rosina.)
Rosina
it not the ardent desire of my elghts
be embraced by strong arms,
feel passionateen kisses on my breast
to have my whole body sore with kisses
andoned to drinken eyes as is she!
I now that the desired hour has come,
shrink from every touch.
d my longing is turned to hat,
Etter Bennozzo quickly from garden)
Benozzo
Rosina!
Rosina
Starting back)
is you? How dared you come?
Bern
I sought thee!
as in a, thee! What a feast is this?
thank God on my knew, that you are here!
I Strubled to think that you might be one of those
lie on the grass under the trees
laugh, and sob,and cry,and whose faces
did not seek to recognize—At

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 154, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0154.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum