Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 155

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 155

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=NXIJADEGGGGHDTBUULKTNCMT&fileType=view
31.
( unter Duke from L.)
Rosina
(Has seen him;the Duke comes towards her,Bennozzo moves
l'attled backward.)
Duke
(Quietly to Rosina.)
You can tell me,where she is!
Rosina
( Stares at him)
Duke
Well-do you hear?
There Beatrice is!
Rosina
She is not there
There you sought her?
Dicke
Your eyes glisten,
a if a great Joke was being carried out. I asked
There Beatrice is--do you understand me?
Rosina
As if rejoizing
She is not there? Is it true, she is not there?
Duke
fou must tell me where she is!
Rosina
I do not know.
Duke
Do not lie!
Rosina
I do not lie!
Duke
Only yesterday you slept
In the same room with Beatrice,
If any one should know it would be you.
Rosina
swear to you
By all that is holy, Duke;I do not know
Duke
Why this laughing then, as if some good luek
Had been yours?
Rosins
Beause—you did it,Sire!

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 155, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0155.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum