A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 171

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=XUWVDOUIVPTIJSEXLYHNWKKT&fileType=view
Beatrice
Then let us go Look you, when we are home,
You may ask me all and know all.
But away from here! - Am I not your wife?
And that I did all this – well yes —
You know not, what it was, yet it is much --
And was only for you -- Therefore must be well
I love you so! And when the day comes,
you leave me, and whether you ever return,
Who knows? Who knows? — The veil keep I,
I shall not lose it a second time!
(withctreased excitement, almost to madness.)
home then! Long you not
For my kisses? Think, what thou didst
To win me! Art still a Duke.
And took me at once as wife, since I demanded it,
Ang given me so much, and gave a feast
And tomorrow early you must leave – listen –
(with a last effort)
I love thee!
Duke
Be quiet, Beatrice,
Thou art forgiven, thou remainst the Duchess,
And in my arms I told you as my wife.
Beatrice
Then come!
Duke
Where to? The gorgeous suite,
Where my father's held their marriage,
And where I was conceived by former's princely daughter
does not appear to me, to be the place for our bridal night
Beatrice
Not noble is my race, I know — But see
I am most beautiful, and you took me for your wife!
Duke
Thou art so!I grasp it.
But I am adverse,
To return with thee to my castle,
I would chosse another place for our kestival. of happiness
Beatrice
Where would you go?
Duke
I know of no better,
Than this one here, where you 12opped the veil.
Beatrice
What -- did you say? Here!